“El Tiempo Entre Costuras…”


Publicado el Mar 28th, 2014 por

Si me preguntan por algún recuerdo de mi infancia, lo primero que se me viene a la mente es la de horas y horas que pasé en el atelier de mi abuela en Caracas. Recuerdo que me entretenía ordenando los botones, por tamaños y colores para vendérselos luego a las clientas que iban a probarse y a recoger sus encargos, o cuando me regalaron mi primera máquina de coser, de juguete, claro, y empecé a hacerle vestiditos a mis muñecas.

When someone asks me about a childhood memory, the first thing that comes to my mind is all those hours I spend at my grandma’s atelier when I was a little girl. I remember I used to organize buttons by size and color, and then I tried to sell them to the clients who went to the atelier to try on their clothes and pick up their orders, or when I was given my first sewing machine and I started doing tiny dresses for my dolls.

images

 

No recordaba lo muchísimo que me gustaba el mundo de la costura, hasta que hace poco decidí retomarlo y me compré mi propia máquina.

I didn’t remember how much I loved sewing my own clothes, until some months ago, when I decided to buy a new sewing machine.

Soy novata, así que he empezado por lo básico: falda y blusa, muy simples, como veis, pero yo estoy encantada con el resultado! Aparte de estas dos prendas, me hice un little black dress, que os enseñé hace algunos posts.

I’m a beginner, so I have started with basic pieces: a skirt and a blouse, really simple as you can see, but I am really proud of the result! Apart from this, I also showed you some posts ago that I did a little black dress.

10003335_10153968939105603_1902646233_n

1982354_10153968938985603_2064318480_n

2

 

1897863_10153968939085603_1090859636_n

Bolso: Parfois
Sandalias: Primark

 

¿Qué os parece? ¿Os gusta la costura?

What do yo think? Do you like sewing?

 

xx

 

L.


    

5 comentarios en ““El Tiempo Entre Costuras…””

  1. saundarya dice:

    Pues para ser novata, a mí me parece que te ha quedado genial, qué más quisiera yo jejeje.

    Feliz día 🙂

    http://saundarya.blogs.elle.es/

    • takemebacktoparis dice:

      es cuestión de ponerse, hacer y deshacer mil veces 😛

      Besos!

      • Selva dice:

        I’m so nosy, I know, but I have to ask about the alphabet print on your wall – who’s it by? It’s lovley and I’ve been looking for something similar!Okay, I’m off to have a go at making felt Christmas decorations, wish me luck …

    • Edho dice:

      I’m so nosy, I know, but I have to ask about the alphabet print on your wall – who’s it by? It’s llvoey and I’ve been looking for something similar!Okay, I’m off to have a go at making felt Christmas decorations, wish me luck …

  2. Bhagwan dice:

    Extra!!!! ce support et ce style sont tre8s orngiiaux!!! tes photos: superbes!! Bref: je bave devant ta re9a.Ces fonds colore9s et tous ces petits boutons me font comple9tement craquer. J’aurai adore9 participer e0 cet atelier e9galement. Bravo e0 toi!

Deja un comentario

Su Nombre *

Su Email *

Su Website

Comentario